När jag svänger mig med svengelska

Vid fikan idag:

Jag: Jag hälsade på Xxx-san (en jätteliten japan) förra veckan. Han har det hårdaste handslaget jag nånsin varit med om! Och det är så otippat eftersom han är typ "three apples high"!..

Alla kollegor: ???

MK: Three apples high?

Jag: *Ehhh, direkt översättning där igen ja (pinsamt)*

MK: Vilket coolt uttryck, det har jag aldrig hört förut, three apples high. Jag skall använda det i helgen!

Jag: It is very common...

Så jag är ganska nöjd över att ha kunnat lära mina kollegor ytterligare en fras att slänga sig med i det engelska språket. Tidigare ord och uttryck jag lärt dem är bland annat:

• Archipelago (Skärgård)


• Pedagogical (Pedagogisk)


• Same meat, different gravy (ehh..)


• Glans, as in Johan Glans (eehhhh...)

Ha en underbar och solig helg mina vänner. Nu skall jag dra en fredagsöl och en fet pubtallrik på Snooty Fox, min man och hans ölhävararm är redan där tydligen.

/Kram

Anglofil baby

Oj, här händer det så mycket så jag vet knappt vart jag skall börja. Det är fullt upp, både på och utanför jobbet.

Jag har fått mitt första egna projekt nu, jag har en egen motor att se efter och jag skall se till att allt klaffar i ett testprogram. Det är väldigt mycket folk inblandade och mycket att tänka på, men det är otroligt spännande att få stå på egna ben! Dessutom har jag precis firat en ny löneförhöjning, så det känns riktigt bra! :-) Arvid kämpar på han också, men roar sig även på jobbet. Berättade jag om hans lilla rally-äventyr? Med en viss Markus Grönholm? Han är värsta rally-kändisen (tydligen) och han var på besök på Ford under nån slags temadag. Man kunde köpa lotter med chans att vinna en exklusiv rally-åktur med självaste världskändisen (tydligen är han det ja...) Grönholm. Arvid köpte en lott och med vad man verkligen kan kalla BONDTUR så VANN han!!! Han - av alla! Han som särkert ville det mest av alla! :-) Kul va?!?! Jag lägger upp bilder på hur det såg ut, tyvärr var jag inte med själv eftersom det var en arbetsdag som sagt... när vissa får slita för brödfödan så roar sig andra med världsmästare. ;-)


















Nätbollandet rullar vidare. Vi har spelat två matcher och det är jädra kul alltså! Vi spelade igår mot nåt slags tantlag, dom var inte kloka nånstans. Jag fick mig en redig utskällning från en av deras spelare - "Don't puuuush me!!" Eh? Okej, det är en non-contact sport och jag försöker verkligen att komma ihåg det. Det är ganska svårt med tanke på att jag har spelat handboll, som är en kötta-sport. Men vad ska man göra när hon plötsligt tvärstannar när vi jagar bollen? Såklart springer jag in i henne! Tycker nog det var HON som gjorde en riktig fuling, tantjävel! Jag tog lite illa vid mig faktiskt, min andra match i karriären och allt och så hamnar jag mitt i ett hederligt farmarlagsgräl, haha!.. Och vad var det första, coola, jag-tar-ingen-skit som jag kom på att säga som försvar? "Sorry, but I can't fly." Ehhhh, I can't fly, det var det tuffaste jag kunde komma på alltså... Lite får hon väl tåla, det är trots allt en sport och hon är väl inte gjord av glas??

Jag hittade en rolig film om netball på Youtube, för alla er (och typ inklusive mig själv) som inte helt fattar vad det går ut på. Lägg märket till kommentaren: "And if you thought it was a non-contact sport - think again..." HAHAHA! Säg det till glastanten...


Förra helgen åkte vi upp till London! Arvid skulle gå pub-runda med några kompisar och jag skulle möta upp Paniz - en gammal klasskompis från gymnasiet! Vi har inte hörts sen studenten! Hanni "parade ihop" oss när hon hörde att Paniz flyttat från San Francisco till London för att doktorera i psykologi (!). Det var SÅ roligt att träffas! Så kul att se ett bekant ansikte och spännande att höra vad som hänt under alla dessa åren sedan studenten! Vi hade mycket att ta igen! :-) På kvällen mötte vi upp Arvid och hans kompisar och tog några öl innan vi åkte hem. Väldigt härlig dag, jag ser fram emot att träffa dig igen Paniz!


Förstå vad mycket svenskar det är i London, det är inte klokt! Vart man än vänder sig är det utlandssvenskar som flytt landet för ett äventyr i UK. Och dom verkar ha fastnat... Förresten träffade jag två svenska tjejer på våran Tesco här hemma i Crawley förra veckan! Nånstans hemma i Sverige måste det finnas en hel stad som står helt tom för att alla har flyttat hit! Och på tal om Sverige. Nästa vecka åker vi hem till Göteborg. Jag skall på konferens och passar på att få en gratis hemresa. ;-)
//Karin & Arvid

Hever Castle

Solig helg i England, äntligen lite Brittsommar trots att man känner i luften att det går mot höst nu. Jag känner att en förkylning smyger sig på, den första på flera år isåfall, men jag bekämpar den med te & honung, het fisksoppa och mycket sömn.

Nästa vecka kommer bli en utmaning. Mitt första egna projekt startar på måndag och jag har en känsla av att min motor har fastnat i en transport i kaoset på M20, det brann nämligen i Eurotunneln (mellan UK och Frankrike) förra veckan. Det hade ju varit en bra start - not. Det är lite snurrigt på jobbet nu. Dom la helt plötsligt ner nästan hela Japanprojektet och jag hade precis avslutat mina Matlab-projekt. Så hade jag bara en enda grej på gång, otroligt! I en dag typ... För nu har jag plötsligt ett helt eget projekt plus ett helt nytt Matlab-projekt. Bara sådär. Spännande, men vad vore vardagen utan överraskningar?! ;-)

Netballen ångar vidare! Vi tränade igen förra veckan, det är alltså jag och två tjejer från jobbet, och vi blev indelade i lag. Det råder väl ingen tvekan om att jag hamnade i farmarlaget, kan ju knappt reglerna. :-) Jag kan ju trösta mig med att jag fick gott sällskap av en av de andra tjejerna från jobbet, hon blev dessutom kapten för vårt lag hahaha!... Det är faktiskt en himla trevlig sport! Men rätt jobbigt för oss otränade... Vi körde idioten på förra träningen, bara en sån sak, när sprang jag idioten sist liksom?? Fatta vilken kondition jag kommer att få, jag kommer att bli som ett litet tunnt streck. ;-) På tisdag skall jag spela match!?! Här är det snabba ryck, har precis fattat reglerna så är det plötsligt match, haha!... Det blir intressant, men jag ser verkligen fram emot det. Har saknat bollsporter och hela den här lag-grejen, det är väldigt roligt faktiskt.

Igår var jag och Arvid på Hever Castle i Kent. Det var en underbar dag! Vi strosade runt i slottsområdet i solskenet och njöt av alla vackra miljöer. Efter ett besök inne på själva slottet fikade vi med te och scones. Såklart, vi är ju England! Det var en härlig utflykt. Nästa helg skall vi åka upp till London och träffa lite vänner. Varje helg är som en liten semester, det finns så mycket att se och göra!

//Karin & Arvid

Netball here I come!

Ameh give it a break - nu sitter jag här och bloggar igen! Och varfördå? Jo, för att det blev ändrade planer idag, min nya engelska aktivitet var inställd pga VÄDRET!!! Och nej, jag har inte börjat spela tennis.

I tisdags började jag och två tjejer från jobbet att spela Netball. Ärligt talat, jag har aldrig hört talas om netball - har ni det??? Det låter som nåt man gör på internet, typ nu kopplar jag upp mig på min trådlösa netball, men icke. Det är en bollsport som nästan bara spelas av tjejer. Ungefär som basket, fast utan kontakt. (Tro mig, jag blev avblåst för foooouuullll!!!! ungefär hundra gånger i tisdags bara för att jag tog upp armarna för att försvara.) En snäll sport och snabbt går det! Det är lite krångligt med reglerna, men det kommer väl. Att jag har spelat handboll krånglar till det ännu mera, för allt som man får göra i handboll får man inte göra i netball.



Det skall bli väldigt roligt med min nya sport (hej farmarlaget här kommer jag)! Det var en trevlig stämning på träningen och jättemycket folk, kul att träffa lite tjejer för omväxlings skull! Givetvis skall vi spela inomhus i fortsättningen, idag var bara ett undantag. Jag får läsa på lite på reglerna (och öva upp kondisen ett snäpp) så ska ni se att jag blir den bästa (och enda?!) svenska Wing Attackern genom tiderna. ;-)

Idag har Arvid tagit Puggen till service på sitt jobb, eftersom den har hostat oroväckande på sista tiden. Tror ni inte att i samma sekund som service-gubben sätter sig i bilen och vrider om nyckeln så PAJAR startmotorn!!! KÄNSLA, servicegubben - du måste ha lite KÄNSLA! Herregud... (Eller så skulle man ju kunna säga att jag hade en jäkla flyt för att jag har en sån snäll bil, som håller ut tills den kommer till trygga händer på service...) Det kommer bli dyrt som snor har jag en känsla av.

Och vet ni vad. MK på jobbet tackade för skivorna idag som jag hade bränt till honom. Det var The Hives, Mando Diao, Sahara Hotnights och min fina Moneybrother. Jag visste att han skulle gilla The Hives, han är lite smygpunkrockare bakom den flintskalliga fasade. Men kan ni gissa vilken skiva han gillade bäst??? Jo då, han ratade både Mando och Sahara, för att helt och hållet ta Moneybrother till sitt brittpopphjärta! :-) Han älskade texterna, rösten, dialekten, själen - allt som gör Money så bra. Vad fint, jag tog det som en personlig komplimang, för MK är min husgud i musik och Moneybrother är min, ja ni vet...

Nu kom min andra husgud hem, mitt lilla geni...
Ha det bra!

//Karin (massa överskottsenergi)

Svenskalektioner

Mina kollegor tjyvlyssnar tydligen på mig och påstår att jag svär hemskt mycket på svenska. Det stämmer ju givetvis inte. Och hur kan dom veta skillnaden mellan "järnspikars" eller "hoppsansa" och "helvetesjävlaskit"? Så det är bara hitte-på från deras sida. Hur som helst är dom hemskt sugna på att lära sig svenska svordomar, av någon anledning, och dom tror (helt felaktigt) att jag skulle kunna lära dom ett och annat på det planet. Vi började lite lättsamt med "aj som fan", för det brukar tydligen min chefs svenska pappa slänga sig med. "Aj som seventeen", föreslog jag men det blev snabbt nedröstat.

Så på tal om svenskalektioner. Jag råkade tjuvlyssna på en kollegas telefonsamtal idag...

Simon: Hello, I would like to speak to Mr. Alex Böögman please.
Sorry? Yes, Mr. Alex Böööögmaaaan. Böggman? Bögman!
(Simon blir mer och mer frustrerad eftersom receptionisten tydligen inte fattar riktigt vilken Bög han vill prata med.)
Simon: Ok, thanks, I'll try again later then...

Jag: What was his name?
Simon: Alex Bögman
Jag: Is he Swedish?
Simon: I guess so...
Jag (lätt road): I'm sure his name is Alex Bergman - berg as in mountain.
Simon: What is bög then?...

Just i den stunden var det hysteriskt roligt av någon anledning, det är svårt att återge hur kul det var egentligen. Men tänk er, "Mr. Alex Bögman please!", samtidigt som han tänker att människan i andra änden måste fatta jäkligt långsamt. Hahaha....

Nästa inlägg skall jag berätta något otroligt spännande som jag varit up to denna veckan (igår och imorgon). Jag ger mig hän den engelska livsstilen till 100%! :-) Fortsättning följer...

//Karin